La biblioteca de Tortosa serà este divendres l’escenari de la presentació del llibre ‘Totes les narracions del Delta’, de Sebastià Juan Arbó, que acaba de publicar l’editorial Proa. La presentació anirà a càrrec del filòleg i editor del recull, Joan Antoni Forcadell, que també comptarà amb la participació d’Albert Aragonés Salvat. Durant una entrevista a Canal 21 Ebre, Forcadell ha explicat que ‘Totes les narracions del Delta’ treu a la llum, per primera vegada, tota la narrativa breu que Arbó va dedicar al delta de l’Ebre. El filòleg ampostí ha destacat que el volum suposa la recuperació d’un llegat poc conegut i estudiat. De fet, en el llibre hi ha relats d’Arbó gairebé desconeguts, publicats a la premsa, i també peces inèdites amb un gran valor literari i testimonial. “És una oportunitat de recuperar estes narracions concretes, i també de reivindicar el seu llegat material, que es conserva a Amposta, i del qual encara no coneixem totes les possibilitats que ofereix”, ha remarcat.
De la mateixa manera Forcadell ha explicat que sovint els editors de l’època substituïen les expressions més genuïnes de la parla del Delta per altres formes més estandaritzades. Amb esta nova edició, gràcies als manuscrits i inèdits conservats a l’Arxiu Comarcal del Montsià, han pogut rescatar la llengua original d’Arbó. “I observem també, a través del treball amb els originals, que esta no era la seua voluntat, i d’alguna manera hem volgut tornar als mateixos autògrafs per recuperar i reivindicar esta parla ebrenca, sobretot a partir dels diàlegs”, ha manifestat.
L’editor de ‘Totes les narracions del Delta’ també ha volgut reivindicar Arbó com un gran autor de narrativa breu, tot i que siga més conegut per novel·les com ‘Terres de l’Ebre’ o ‘Tino Costa’. A més, ha detallat que alguns dels relats van ser la llavor d’algunes de les novel·les d’Arbó. “Alguns estan en la gènesi d’algunes novel·les, i alguns són contes que ell insereix en les narracions d’algunes novel·les. De fet, els lectors més experts podran reconèixer en algunes d’estes obres fragments de ‘Terres de l’Ebre’, de ‘Fragments de nit’ o de ‘L’espera’. No és que Arbó vulgués fer amb les ‘Narracions del Delta’ una mena d’antologia de la seua obra, sinó que ell se n’adona que quan escriu les seues novel·les té tendència a intercalar veritables contes”, ha aclarit l’editor.
Amb este volum, Forcadell espera que nous lectors s’apropen a l’obra de l’autor de la Ràpita. “Crec que és un llibre ideal, sobretot per a lectors que no estan familiaritzats amb Arbó. Lectors de primera vegada, i també per a lectors que ja el coneguen i vulguen aprofundir una mica més en alguna de les facetes de la seua narrativa”, ha argumentat. “També és ideal pensant en algun públic de tipus adolescent, instituts, departaments de català o castellà que vulguen fomentar el plaer per la lectura a través de narracions literàries que estan escrites a les nostres terres. Crec que és l’oportunitat perfecta”, ha insistit Forcadell. “Arbó fins ara ha sigut un autor desgraciadament poc llegit, malgrat el reconeixement que ha tingut al nostre territori. És l’oportunitat d’apropar-lo a nous lectors, i a partir d’aquí poder aproximar-se a lectures més denses com poden ser ‘Terres de l’Ebre’ o ‘Tino Costa'”, ha conclòs Forcadell.
Fes el teu comentari