‘Aulives’ o ‘olives’? A les Terres de l’Ebre, es pronuncia ‘aulives’, igual que ‘aurella’ o ‘aulorar’. Així ho defensa Oriol Pérez, responsable de Lo Parlar Tortosí, un perfil sobre la variant ebrenca del català que en menys d’un any ha aconseguit més de 2.700 seguidors a Twitter, i que també té presència a Facebook, Instagram i TikTok.
Este jove tortosí, que al setembre començarà segon de Filologia Catalana, va tenir la idea de crear Lo Parlar Tortosí per curiositat. També per comprovar si antigament la gent utilitzava alguns castellanismes que ara són freqüents en la variant dialectal de les Terres de l’Ebre.
De totes maneres, des de Lo Parlar Tortosí també es reivindiquen expressions com ‘faena’ o ‘detràs’, que poden semblar barbarismes però que són molt antigues al català.
@loparlar_tortosi Desmentint castellanismes #2 #terresdecruïlla #estiktokat #detras #darrere #radere #arcaisme #lotiodedetras #lotiodepaper ♬ original sound – Lo Parlar Tortosí
Oriol Pérez es declara sorprès per l’èxit de Lo Parlar Tortosí, sobretot a Twitter, quan hi tracta les paraules més interessants. Un dels seus objectius era arribar a la gent més jove, tot i que reconeix que això costa més. De fet, tot i les bones dades de l’ús del català a les Terres de l’Ebre, adverteix de la presència cada vegada més notòria del castellà.
En este sentit, el responsable de Lo Parlar Tortosí també remarca la importància de no canviar de dialecte quan un ebrenc marxa fora del territori, i demana més presència de les variants occidentals a mitjans de comunicació com TV3.
Fes el teu comentari