• Inici
  • Qui som?
  • Anuncia’t
  • Contacte
Marfanta
  • ACTUALITAT
  • CREACIÓ
  • DIÀLEG
  • Xalera Còmics
  • VÍDEOS
  • CAMPOS TERRÉ
No Result
Veure tots els resultats
  • ACTUALITAT
  • CREACIÓ
  • DIÀLEG
  • Xalera Còmics
  • VÍDEOS
  • CAMPOS TERRÉ
No Result
Veure tots els resultats
Marfanta
No Result
Veure tots els resultats
Home Diàleg

Furro i funar

per Manel Zaera
6 de setembre de 2024
Reading Time: 3 mins read
0 0
0
Furro i funar

Estar en contacte en alumnat adolescent, a més de tenir una filla en esta franja d’edat, permet vore els canvis en el seu vocabulari a mesura que passen los anys. En plan, fa uns anys quan un alumne t’havia d’explicar una cosa i no sabia ben bé com fer-ho, en plan intentava aproximar-ho en comparacions, tipo mirar de trobar una descripció o un exemple, fent servir algunes falques com en plan o tipo. Vaiga, com sempre s’ha fet, però fent més evident que no sabien què dir-te, dubtant clarament d’allò que deien. Em recorda a l’EGB, quan un company que no sabia explicar què era l’article salat, va respondre “ses oliveres verdes”, perquè li sonava.

Però de totes les paraules que els últims anys he escoltat als meus alumnes, dos se m’han quedat molt gravades. Una és furro. Una exclamació d’un alumne quan va vore no sé què a la pantalla -“mira, és un furro!”- i tu quedar-te de pasta de moniato, rient per contagi, més que perquè ho entens. L’atra és el verb funar. Un alumne li diu a l’altre “no me funes!”, i a mi lo primer que em ve al cap -i mira que no és de la meua època realment-, és Louis de Funès. Suposo que vatros ja sabeu què és cada una d’estes dos paraules, però vaig a intentar explicar-ho igualment, encara que segur que en imprecisions. A vore si me’n surto.

Anunci

Un furro seria tipo una persona que es vesteix d’animal. Bé, potser serien, en plan, persones que tenen un alter ego animal, que tenen una doble vida de persona i el seu jo animal, que el treuen en jocs de rol i jocs en línia. Però també poden vestir com persones i dur alguns elements com orelles grans, coes, etc. És a dir, que aquí tiraríem de falca i diríem que és tipo una persona en una altra personalitat, més animal, que viu en la virtualitat,… o no.

Funar seria una forma de dir fer fora, en plan, expulsar, tot i que en realitat el verb faria referència a altres significats, tipo organitzar actes públics de denúncia contra organismes o persones relacionats en actes de repressió, davant de la seua seu o domicili. Vindria a ser un escrache, com es diu en castellà. El primer significat que he posat vindria del joc Among Us, en el qual has d’intentar identificar els impostors i fer-los fora, funar-los. Potser l’expressió “no me funes” que vaig escoltar, vindria a implorar que no el fessin fora d’alguna activitat o cita?

Estes i altres paraules i expressions les escoltem cada dia a les aules. I potser tenim la temptació de dir a l’alumnat que no parlen bé. Però natros a la seua edat també teníem la nostra forma de parlar, que mos allunyava dels pares. Ara passa que el context d’on surten estes paraules no és el mateix que als anys 80. Escoltar-les ajuda a entendre converses i també arriba a ser divertit. Si en alguna cosa penso que hem de ser oberts de ment és en la llengua que utilitzen los joves. Almenys ho fan en català a l’Ebre. I això és collonut, encara que avui dia ells dirien que això és pec. Però està paraula ja la buscareu, o li pregunteu a la IA…

*MANEL ZAERA és informàtic i músic.

Tags: AmpostaLlenguaManel ZaeraMontsiàOpinióSocietat

Anunci

Related Posts

La “Recerca” continua, no es jubila
Diàleg

La “Recerca” continua, no es jubila

fa 14 hores
Una gran inversió per al país
Diàleg

Una gran inversió per al país

fa 3 dies
‘Abanderats, convivència i altres coses del Renaixement’, per Irene López
Diàleg

‘Abanderats, convivència i altres coses del Renaixement’, per Irene López

fa 5 dies
Matemàtiques recreatives dominicals (94)
Diàleg

Matemàtiques recreatives dominicals (94)

fa 5 dies
‘El nom fa la cosa’, per Brian Cutts
Diàleg

‘El nom fa la cosa’, per Brian Cutts

fa 5 dies
‘El despoblament rural’, el nou llibre d’Anton Monner amb les claus per revertir la situació
Diàleg

‘Si la llengua falla, Catalunya caurà’, per Anton Monner

fa 5 dies
El dèficit obliga el govern de Tortosa a reduir la despesa i reajustar els horaris del WIN
Diàleg

‘La Festa del Renaixement consolida Tortosa com a referent de la recreació històrica’, per Víctor Grau Ferrer

fa 7 dies
De la Vega serà el cap de llista del PSC al Senat per Tarragona a les eleccions del 23-J
Diàleg

‘Aprenent de les cendres’, per Manel de la Vega

fa 1 setmana
‘El meu poble’, per Joaquim Paladella
Diàleg

‘El meu poble’, per Joaquim Paladella

fa 1 setmana
Veure més

Fes el teu comentari

Facebook Twitter Instagram Youtube

QUI SOM?

Marfanta

Marfanta.com és el diari digital de les Terres de l'Ebre, a la xarxa des del 2005. Altres mitjans del grup Doble Columna són Canal 21 Ebre i el periòdic mensual Cop d'Ull.

ÚLTIMS ARTICLES

  • La comunitat energètica Cambra Ebre rep una subvenció de més de mig milió d’euros que permetrà acumular energia
  • Un estudi constata que la central nuclear d’Ascó retorna a l’Ebre l’aigua amb una temperatura que supera els límits legals
  • Submergeixen a les badies del Delta les primeres 150.000 llavors d’ostra tractades per l’IRTA

Categories

  • Actualitat
  • AGÈNCIES
  • CONTINGUT ESPECIAL
  • CONTINGUT PATROCINAT
  • Creació
  • Diàleg
  • Especial 28;-D
  • Fotonotícia
  • General
  • Pantalla Completa
  • Xalera Còmics

© 2019 Marfanta.com - Avís legal - Política de cookies - Made with ❤ by Incubalia.

Benvingut un altre cop!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

La teva privacitat ens importa

Per oferir les millors experiències, utilitzem tecnologies com ara galetes per emmagatzemar i/o accedir a la informació del dispositiu. Donar el consentiment a aquestes tecnologies ens permetrà processar dades com ara el comportament de navegació o identificadors únics en aquest lloc. No consentir o retirar el consentiment, pot afectar negativament determinades característiques i funcions.

Funcional Always active
L'emmagatzematge o accés tècnic és estrictament necessari amb la finalitat legítima de permetre l'ús d'un determinat servei sol·licitat explícitament per l'abonat o usuari, o amb l'única finalitat de realitzar la transmissió d'una comunicació a través d'una xarxa de comunicacions electròniques.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estadístiques
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. L'emmagatzematge o accés tècnic que s'utilitza exclusivament amb finalitats estadístiques anònimes. Sense una citació, el compliment voluntari per part del vostre proveïdor de serveis d'Internet, o registres addicionals d'un tercer, la informació emmagatzemada o recuperada només amb aquesta finalitat no es pot utilitzar normalment per identificar-vos.
Màrqueting
L'emmagatzematge tècnic o l'accés són necessaris per crear perfils d'usuari per enviar publicitat o per fer un seguiment de l'usuari en un lloc web o en diversos llocs web amb finalitats de màrqueting similars.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
Mostra les preferències
{title} {title} {title}
No Result
Veure tots els resultats
  • ACTUALITAT
  • CREACIÓ
  • DIÀLEG
  • Xalera Còmics
  • VÍDEOS
  • CAMPOS TERRÉ