El món de la cultura ebrenca farà un comiat laic este dimecres a Curt Wittlin, qui va morir este 23 de setembre a Tortosa als 78 anys. L’acte serà a partir de les 9.30 del matí, al tanatori del barri de Ferreries. “No té família a Catalunya, només ens tindrà als amics literaris i si vénen de l’Ajuntament i de la Generalitat. Organitzem un acte emotiu i cultural com el que férem a Manuel Pérez Bonfill. Era un geni de la literatura catalana, que va viure 14 anys a Roquetes i Tortosa. Gran entre els grans”, ha afirmat este dimarts l’escriptor Emigdi Subirats.
Des del 2015, Subirats va promoure que la figura de Wittlin fos reconeguda en diversos àmbits del territori. Així, Wittlin va impartir una conferència sobre literatura medieval catalana al campus de la URV, dirigida sobretot als alumnes dels instituts de Tortosa, com a acte previ a la celebració de la Nit de Santa Llúcia que va organitzar Òmnium Cultural. Wittlin era un catalanòfil d’origen suís, expert en l’obra d’autors com Francesc Eiximenis, Ramon Llull o Bernat Metge. Així, va reivindicar el coneixement i l’estudi de la literatura catalana medieval, i va demanar més recursos per als universitaris que aposten per este camp. També va reivindicar la figura i l’obra de Francesc Eiximenis, tot assenyalant que “en un país normal” seria “molt més important” que Ramon Llull. El següent vídeo és del 3 de desembre del 2015, quan Wittlin i Subirats van participar al programa Primera Columna de Canal 21 Ebre.
Wittlin va estudiar filologia romànica a Basilea, i més tard va ampliar estudis a París, Florència i a la Universitat de Barcelona. El 1965 va doctorar-se amb la traducció catalana del Tresor de Brunneto Latini, feta per Guillem de Copons. Tot seguit, va ser nomenat catedràtic de filologia romànica i lingüística històrica de la universitat de Saskatchewan, a Saskatoon (Canadà), on va arribar el 1967. Després, es va especialitzar en l’edició de traduccions medievals a Europa de texts de Cicero, Sant Agustí o Joan de Gal·les. Va treballar també sobre Ramon Llull i sobre la història de les biblioteques medievals catalanes. Però l’autor català medieval al qual es va dedicar més és Francesc Eiximienis, fins al punt que la majoria de les edicions modernes de les obres dEiximenis es deuen totalment o parcial a Wittlin. Així mateix, va dedicar nombrosos estudis i articles a Francesc Eiximenis. El 1997 va ingressar a l’Institut d’Estudis Catalans, i del 1990 al 1993 va ser president de la Societat Catalana de Nord-amèrica. El 1999 va rebre el Premi Internacional Catalònia de l’Institut d’Estudis Catalans i el 2000 va ser guardonat amb la Creu de Sant Jordi. Des de 2004 va ser membre corresponent estranger de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona.
Fes el teu comentari