A Tortosa es produeix un fet curiós i contradictori –se’n produeixen molts, però només en comentaré un ara- que els visitants i nouvinguts han de saber, per tal de no cometre errades més o menys greus.
Al cim d’un dels molts turons que envolten aquesta petita Roma ebrenca, fa dècades que es va construir l’Hospital Verge de la Cinta, infraestructura sanitària de referència a la comarca. Tothom sap què és un hospital i quina mena de serveis s’hi presten, que acostumen a ser de curta o mitjana durada. Però de forma popular, la gent de Tortosa Tortosa, no li diu Hospital Verge de la Cinta –massa llarg i formal-, ni el Verge de la Cinta –que seria més col·loquial i breu-, sinó simplement la Residència. I això, a qui no tenim ADN tortosí se’ns fa estrany, perquè una residència és un lloc per a establir-s’hi de forma més o menys estable, per un període en principi llarg.
Però per a contribuir a la confusió, al mateix municipi, al poble de Jesús, s’hi troba l’Hospital de la Santa Creu, on hi acostumen a destinar els malalts que requereixen cures de llarga durada i/o tractaments no tan especialitzats. I a aquest edifici, la gent de Tortosa Tortosa l’anomena simplement l’Hospital.
I clar, quan un que ha arribat fa poc o molt a la ciutat, i que és de Tortosa, però no de Tortosa Tortosa, i diu que va a l’Hospital, tothom creu que es refereix a la Santa Creu, i que en té per a mesos. Jo crec que els noms col·loquials amb què els tortosins tortosins parlen d’aquests centres estan canviats, però intentar que la nomenclatura popular tingui un sentit comú, és com voler que l’aigua pugi Ebre amunt, i on m’hi veig en cor. Potser el millor és claudicar, i mimetitzar-me en tortosí tortosí, i procurar no anar gaire a la Residència. O esperar que per fi es construeixi un nou hospital, modern i de fàcil accés, amb un nom que desfaci aquesta contradicció -o que ho emboliqui més- i que de passada ens proporcioni els serveis sanitaris que tant ens calen, tot i ser una terra amb poca gent, o pocs vots, que per a alguns és el mateix.
Fes el teu comentari